Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мешковатый человек

  • 1 мешковатый человек

    saco m

    Русско-португальский словарь > мешковатый человек

  • 2 мешковатый человек

    adj
    gener. talego

    Diccionario universal ruso-español > мешковатый человек

  • 3 мешковатый человек

    adj
    gener. bamboccio

    Universale dizionario russo-italiano > мешковатый человек

  • 4 мешковатый человек, тюфяк, шляпа

    nahjus

    Русско-финский пользовательский словарь > мешковатый человек, тюфяк, шляпа

  • 5 мешковатый

    прл
    ( об одежде) demasiado largo, mal feito; прн desajeitado

    Русско-португальский словарь > мешковатый

  • 6 мешок

    1) мішок (-шка), (побольше) міх (-ха), (большой пяти-тистипудовый) лантух (-ха), (вост.) чувал (-да), (малый) торба, торбина; (большой кожаный, пров.) гурара. [Сьогодня з мішком, а завтра з торбинкою (Номис). Збувся батько лиха: збувся грошей з міха (Номис). Украв торік лантух жита з току (Коцюб.). Не сиплеться зерно з чумацьких чувалів дощем золотим (Олесь). Стоїть дід з торбою на плечах (Коцюб.). На кождому через плечі висить по торбині (Рудан.). У їх мода була перевозити крам у шкуратяних гурарах (Яворн.)]. Бумажный -шок - паперяний мішечок (-чка), паперяна торбинка. Денежный -шок - калита, калитка; (перен. ещё) мішок з грішми; срв. Мошна. Дорожный -шок - (по)дорожній мішок, -ня торбина (двойной: через плечо или седло) сакви (-ков), бесаги (-гів). Каменный -шок - тюремна (в'язнична) камера; тюрма. Платье пошито, сидит -шком - убрання (женское ещё: сукня, плаття) пошито мішком, наохляп стоїть. [Матерія гарна, а пошито - мішок- мішком (Л. Укр.). На ній плаття наохляп стоїть (Сл. Гр.)]. Шила в -шке не утаишь - см. Шило;
    2) анат., биол. - мішок, мішечок (-чка), торбинка. -шки анальные, голосовые - торбинки (-нок) анальні, голосові. -шок желточный, слёзный - мішок жовтковий, слізний. - шок зародышевый - зародковий міхурець (-рця). -шок пыльцевой - пилковий мішечок;
    3) см. Мех 2;
    4) (мех на шубу) см. Мех 1б;
    5) техн. - (в фермах) закапелок (-лка); (в мельничн. крыле) пазуха;
    6) (мешковатый человек) лантух (м. р.), лантушка (ж. р.), вайло (общ. р.); срв. Мешковатый 2. [Ото ще лантушка - аж дивитися нудно, як вона танцює! (М. Грінч.)]. Он настоящий -шок - він справжній лантух.
    * * *
    1) мішо́к, -шка́; ( большой) ла́нтух, міх; (небольшой; котомка) клу́нок, -нка, клума́к, -а
    2) (перен.: о неповоротливом человеке) мішо́к, ла́нтух
    3) воен. мішо́к
    4) зоол., бот. мішо́к

    Русско-украинский словарь > мешок

  • 7 неловкий

    1) неспритний, (неуклюжий) незграбний, (диал., вульг.) неоковирний, невковирний, (мешковатый: об одежде) бахматий, (о человеке) вайлуватий, (непроворный) немоторний, неметкий и т. п.; (робкий) ніяковий; срв. Ловкий 1. [Став на порозі сірий і незграбний у своїх довгих штанях (Коцюб.). Був у вдови хлопчик, та такий неоковирний (Манж.). Таке воно якесь невковирне та неговірке (Полт.). Я такий смуглявий і ніяковий, а вона мені: «Конваліє!» (Сосюра)]. -кие манеры - незграбні манери. -кий человек - неспритна (незграбна и т. п.) людина, (увалень) незграба, вайло. [«Чому-ж ви руки не подаєте?» У, незграба, не часто, певне, доводиться ходити під руку (Черкас.)];
    2) (неумелый) невправний. [У його ще невправні руки, допіро став до цієї роботи (Київщ.)];
    3) (неудобный: о вещи) незручний, невигідний, непохватний, (неметкий) незамашний, некидкий. [Незамашна гилка (Луб.)];
    4) (неудобный: о положении, обращении и т. п.) ніяковий, незручний. [Проказував він із ніяковою фамільярністю (Корол.)]. Оказаться в -ком положении, попасть в -кое положение - опинитися в ніяковому становищі, потрапити в ніякове становище. Поставить в -кое положение кого - поставити в ніякове становище, зніяковити, (сконфузить) засоромити, заклопотати кого. [«Чому-ж ви не женитесь?» - Максима це питання видимо зніяковило (В. Підмог.)]. Чувствовать себя в -ком положении - почувати себе ніяково (ні в сих, ні в тих), ніяковіти (оконч. зніяковіти), (шутл.) почувати себе як у сливах;
    5) (неметкий) невлучливий, невлучкий; невлучний. [Який-же дотеп ваш невлучний! (Київ)]. -кий стрелок - невлучливий (невлучкий) стрілець. Быть -ким кому - бути незручним (невигідним, ніяковим и т. п.) кому.
    * * *
    1) ( лишённый ловкости) неспри́тний, нело́вкий, невпра́вний; незуга́рний; ( неуклюжий) незгра́бний
    2) ( неудобный для пользования) незру́чний, невигі́дний
    3) ( неудачный) невда́лий, недоте́пний; ( неметкий) невлу́чний; ( неискусный) невпра́вний
    4) ( стеснительный)' ні́яковий и нія́ковий, нело́вкий; ( неприятный) незру́чний

    попа́сть в \неловкийое положе́ние — потра́пити (уско́чити) в незру́чне стано́вище, опини́тися в незру́чному стано́вищі

    Русско-украинский словарь > неловкий

См. также в других словарях:

  • МЕШКОВАТЫЙ — МЕШКОВАТЫЙ, мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато (разг.). 1. Похожий на мешок, широкий. « Каков кафтанец? Мешковат.» Фонвизин. 2. Неуклюжий, грузно неповоротливый. Мешковатая фигура. Мешковатый человек. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • пентюх — увалень (Мельников, Лесков), пентюх, пендюх, кендюх пузо, неуклюжий человек , тверск., ряз. (Даль), перепентюх, выпентюх – то же, смол. (Даль), пеньтюх задница; неповоротливый, мешковатый человек , терск. (РФВ 44, 102), блр. пенцюх чурбан,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кила — грыжа, опухоль, нарост на дереве , укр. кила грыжа , цслав. кыла, болг. кила, сербохорв. ки̏ла, словен. kila, чеш. kyla, слвц. kуlа, польск. kiɫa. Родственно лит. kūlа нарост, шишка (не *kulà); с другим вокализмом: ион. κήλη, атт. κἀ̄λη… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вислогузов — ВЬЮЩЕНКО СУХОГУЗОВ ГОЛОГУЗОВ ГАЛИГУЗОВ ПОДГУЗОВ ПОДГУЗОВ Фамилия Вислогузов связана с диалектным прозвищем вислогузый Ч лс отвисшим задом (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ВИСЛОГУЗОВ Сложная, достаточно редкая и, по видимому …   Русские фамилии

  • Вихляев — Фамилия образована прозвища Вихляй. (У) В словаре Даля вихляй (вологод.) длоговязый, вялый, мешковатый человек, лентяй; (тамб.) разиня, олух, ротозей. В Ономастиконе Веселовского есть Вихлай (Вихляй), крестьянин, 1598 г., Арзамас. (Источник:… …   Русские фамилии

  • Дербенев — ДЕРБИН Дербень название грубого льняного холста. Отсюда вторичное, переносное значение слова: неуклюжий, мешковатый человек. (Ф) У рославцев дербень означает увальн, грубина, у тверичей это вздор, чепуха, галимать, дребедень. И еще одно… …   Русские фамилии

  • Дербин — ДЕРБЕНЕВ ДЕРБИН Дербень название грубого льняного холста. Отсюда вторичное, переносное значение слова: неуклюжий, мешковатый человек. (Ф) У рославцев дербень означает увальн, грубина, у тверичей это вздор, чепуха, галимать, дребедень. И еще одно… …   Русские фамилии

  • ГУЗА — жен. морщина, складка, сборка, бора. | Нерасторопный, вялый, мешковатый человек. | вологод. неустойчивый, попятный, нестойкий, некрепкий в слове. | Гуза вор. (где не знают ср. рода) или гузо ср., курск. гузовье симб. гузовка жен., вят. гуз муж.,… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРБИТЬ — костр. чесать, скрести, царапать, либо драть, теребить. Дербиться, чесаться, зудеть, свербеть; твер. дербунаться ·офенск. Дерба жен., архан., вологод. залежь сильно задерневшая, с моховиной и кочкарником, который надо сдирать; залежь, вновь… …   Толковый словарь Даля

  • ВАЛАНДА — (лит. walanda, течение времени). Вялый, мешковатый человек, у которого никакое дело не спорится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Гмырин — ГМЫРЯ Отчество от прозвища Гмыря; есть и украинская фамилия Гмыря от гмыря медлительный, мешковатый . (Н) Прозвище Гмыр давалось повсеместно на Руси или ворчунам, или хитрецам. Но существовали и местные особенности в Сибири, на Новгородчине, в… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»